四川话客服一小时挣700块，其他各省人全都坐不住了！
▼
有句话怎么说的来着？
「你永远不知道
你脑子里那些看起来没啥用的知识
啥时候能帮你赚到钱」
最近有一则新闻，某猫精灵招四川话客服
开价700元一小时
这个消息大大刺激了诸多
时薪在30块左右挣扎的社畜
个个哭着喊着：我要学四川话！
得，让我们走进今天的文字君语言小课堂
别说四川话，我国七大方言
甚至全球外语通通
包！教！包！会！
▼
这是一个只要你能连上WIFI
就能学会一切技能的时代
为了熟练掌握别人家的方言
网路上出现了一股普通话注音学方言的风潮
方法很简单
大家只要用普通话大声朗读左边
就可以自动掌握右边的方言
▽
这种沙雕方言学习法
因为一语道破普通话与方言
音调上的微妙关系，果不其然红了
但此法实在是雕虫小技呀
现在的网友谁还不是天南地北无所不通呢？
比如人人都会说几句广东话吧
母鸡、雷猴
猴赛雷、猴嗨森、港真
台湾话也很熟练
宣你、酱紫、造吗
飚起京片子来也是一套又一套
胸是炒鸡蛋、装垫儿台
小燕子和哇哥、尔康和嘴
甚至用山东话自黑也不在话下
还是同样的规则，请用普通话朗读下文
念完这则山东话古诗词教学
山东人神秘地笑了，因为他们听来
你刚刚完成了一次伟大的自我剖析：
▼
注音法更广泛的运用，还是在外语学习上
英语广告里最夺人眼球的话术
如果第一是「不用学语法」
那「告别死记硬背」就是当之无愧的第二
书山有路找捷径啊
刚开始学英语的时候
谁还不是在课本上偷偷给单词
标中文注音的小机灵鬼呢？
市场上也随之出现了一大批
设计得跟脑筋急转弯似的
高效记忆英语参考书
依靠谐音和联想的完美结合
我们完成了单词库的原始积累
▽
如今回过头来想想
突然惊觉，这可不就是
我们用沙雕大脑的空耳，来背单词吗？
/削个椰子皮=sugar, yes please/
让我们再来温习一遍
那些年火遍大江南北的空耳神曲
这法子虽然看起来有点歪门邪道
通常也被英语老师明令禁止
但文字君非常怀疑，这完全是一种人类本能
因为它不仅是「小学生行为」还是「老祖宗行为」
打从英语进入中国那天起
我们的先辈们
就已经开始追捧这种高效英语学习方法了
19世纪流通于广州地区的粤语单词书
《红毛买卖通用鬼话》《红毛通用番话》
从名字上看
尽显我种花家对外邦英语学习的鄙夷
但他们的实用性强到
整本字典没有出现一个英语
全靠中文含义和粤语注（英语）音死撑
后来才逐步将中英方言三者放到同一页
/宁波话英语词典《英话注解》，然而不懂宁波话还是看不懂/
在清末这场浩浩荡荡的苦学英语大潮中
曾国藩的儿子曾纪泽必须拥有姓名
他简直是我国高效趣味记单词鼻祖
/据说这是他的学习笔记/
一百多年前他就独创出「西洋字调合并法」
比如：骗=cheat=欺特
死=die=歹，热=hot=火特
凭着这种不论黑猫白猫
能让单词在大脑生根的就是好猫的精神
他成为了第一位向各国公使
致以 Happy New Year 元旦祝福的清朝外交官
虽然他很可能是一口湖南辣子味儿的
说了一句「哈皮流易儿」
▼
事实证明，注音大法不仅是历史的
还是世界的
反过来，歪果仁学中文的时候
也不得不求助于万能的注音大法
热情好客的中国人民
自然不会错过帮助报复他们的好机会
来看看这个精心编纂的
宛如绕口令的中文睡前小故事
这英文注音不可不谓贴心、工整、漂亮
还有一些闲着没事儿干的人
为了能让外国友人深入了解中国传统文化
即便在阅读《三国演义》的时候
也能享受宾至如归，与中国古人称兄道弟感觉
编出来一份三国人物中英对照表
还有歪果仁高阶中文词汇速成
假装有文化的成语体验表
世界大联欢，我们地球村沟通再也没有障碍了！
话说回来
注音法对于学习一门语言到底有没有用呢？
一方面我们不得不承认
谐音、联想是记忆术中的十分常用的技巧
而且像中文这种同音字数不胜数的语言
可以产生无数组恰如其分的谐音联想
就算学外语没啥用
玩玩文字游戏也无伤大雅嘛
而作为临时抱佛脚的救命法
注音法的重要性就凸显出来了
G20会议时，杭州市官方推出了
《英语100句快速学习小册子》
杭州大妈们用「歪看木土杭州」
（Welcome to Hangzhou）
迎接了无数外国友人
3天速成，只求张口
不问来由，不管对错
但是长久来看，依赖母语注音
确实有读啥啥奇怪，永远保持塑料口语的危险
而且一旦拎出来真枪实战，极大概率一直跟对方
↓↓↓
▽
不过
人的耳朵容易听岔
注音法还原读音总有偏差
还好有搜狗智能录音笔C1
360°全方位高清拾音
机身小巧轻便
集速记、同声传译、对话翻译于一体
无论学生党听课听讲座做笔记
还是工作党采访、培训、会议记录
搜狗智能录音笔都能帮你边录边语音转文字
实时线上编辑，又快又准
为你提高效率，节约时间
保证忙中有序
——搜狗智能录音笔C1
新品震撼上市，售价仅398元
第一批录音笔已经售罄
第二批火热预约中！
戳下面的链接，立即预订吧！
▼
▼
你用中文注音学过英语吗？
还有没有其他什么好笑的梗？
欢迎评论分享哦~
- 字媒体日刊之《一把旧伞》-
策划丨Miriam
撰文丨Miriam
编辑&制图丨Miriam
▼